Siamo lieti della Sua visita al nostro sito web www.hpa.ag.ch e dell’interesse da Lei mostrato verso la nostra azienda. Accordiamo la massima importanza alla protezione dei Suoi dati personali. I dati personali sono informazioni relative ad elementi personali oppure oggettivi di un soggetto fisico identificato o identificabile. Tra i dati personali rientrano per es. il nome anagrafico, l’indirizzo, il recapito telefonico e la data di nascita, ma anche tutti gli altri dati riconducibili a una determinata persona.
Considerato che i dati personali godono di particolare tutela giuridica, saranno da noi rilevati solo nella misura in cui ciò si renda necessario per rendere disponibile il nostro sito web e per fornire i nostri servizi. Nel prosieguo illustriamo quali siano le informazioni personali da noi raccolte durante la Sua visita al nostro sito web e l’utilizzo che facciamo di dette informazioni.
La nostra politica di protezione dei dati è conforme alle disposizioni di legge, in particolare a quanto previsto dalla Legge federale sulla privacy (BDSG), dalla Legge tedesca sui telemedia (TMG) e dal Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (GDPR). Raccoglieremo, tratteremo e memorizzeremo i Suoi dati personali esclusivamente per quanto necessario a rendere fruibile il presente sito web, i nostri contenuti e servizi, nonché per elaborare richieste ed eventualmente per gestire ordini/contratti, il tutto però solo nel caso in cui sussista un legittimo interesse ai sensi dell’art. 6 comma 1 frase 1 lett. f del GDPR oppure in presenza di un'autorizzazione legale. Solo nel caso in cui Lei abbia precedentemente espresso il Suo consenso in separata sede, utilizzeremo i Suo dati per altre finalità stabilite con precisione nel consenso, come ad es. per l’invio di informazioni pubblicitarie a mezzo newsletter.

1. Responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 4 n. 7 del GDPR

Il responsabile ai sensi del GDPR e di altre leggi nazionali relative alla protezione dei dati degli Stati membri e di altre disposizioni di legge in materia di protezione dei dati è:
hpa AG

Schäflistrasse 1

CH-9430 St. Margrethen
Email: info@hpa-ag.ch
Tel.: +41 (0) 71 747 40 30

2. Fruibilità del sito web e creazione dei file di log

In occasione di ogni accesso al nostro sito web, il nostro sistema rileva automaticamente dati e informazioni del sistema informatico relativo al computer che effettua l’accesso. Durante tale procedura si rilevano i seguenti dati:

a) Entità del trattamento dei dati

(1) Informazioni sulla tipologia di browser e sulla versione utilizzata


(2) Il sistema operativo del computer che effettual’accesso

(3) L’indirizzo IP del computer che effettua l’accesso


(4) Data e ora dell’accesso


(5) Siti web e risorse (immagini, file, altri contenuti del sito), visualizzati sul nostro sito web.

(6) Siti web dai quali il sistema dell’utente sia stato rinviato al nostro sito web (tracciamento dei referral)
Questi dati vengono memorizzati nei file di log del nostro sistema. Non effettuiamo la memorizzazione di questi dati unitamente ai dati personali di uno specifico utente, pertanto non vi è identificazione dei singoli visitatori del sito.

a. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Art. 6 comma 1 lett. f GDPR (legittimo interesse). Il nostro legittimo interesse consiste nel garantire il raggiungimento della finalità di seguito specificata.

b. Finalità del trattamento dati

Il log si prefigge di garantire la compatibilità del nostro sito web possibilmente per tutti i visitatori, per evitare abusi e per risolvere guasti. A tal fine è necessario effettuare il log dei dati tecnici del computer richiedente, per poter reagire tempestivamente in caso di errori di rappresentazione, attacchi ai nostri sistemi informatici e/o errori di funzionamento del nostro sito web. I dati ci servono inoltre per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza generale dei nostri sistemi informatici.

c. Durata della memorizzazione

I predetti dati saranno cancellati non appena risulteranno non più necessari per garantire la compatibilità del sito web per tutti i visitatori e comunque entro 3 mesi dalla visita del nostro sito web.

d. Possibilità di opposizione e di cancellazione

Le possibilità di opposizione e di cancellazione si basano sulle regolamentazioni generali illustrate nella presente Informativa sulla protezione dei dati personali relativamente al diritto di opposizione e cancellazione in materia di protezione dei dati.

3. Funzioni particolari del sito web

Il nostro sito web Le offre varie funzioni che, ove utilizzate, implicano da parte nostra la raccolta, il trattamento e la memorizzazione di dati personali. A seguire illustriamo il procedimento di gestione dei dati:

a) Modulo per l’iscrizione alla newsletter:

a. Entità del trattamento dei dati personali

I dati da Lei inseriti in occasione della registrazione alla newsletter.

b. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Art. 6 comma 1 lett. a del GDPR (Consenso mediante azione o comportamento confirmatorio).

(1). Finalità del trattamento dati

Utilizziamo i dati inseriti nella maschera di registrazione della nostra newsletter esclusivamente per l’invio della newsletter, nella quale forniamo informazioni su tutti i nostri servizi e sulle nostre novità. Dopo la registrazione, Le invieremo un’e-mail di conferma contenente un link da cliccare per finalizzare l’iscrizione alla nostra newsletter (double opt-in).

(2). Durata della memorizzazione

È possibile cancellarsi in qualsiasi momento dalla nostra newsletter cliccando il link di cancellazione presente in ogni newsletter. Dopo la cancellazione dalla newsletter, provvederemo a cancellare tempestivamente i Suoi dati. Allo stesso modo, cancelleremo tempestivamente i Suoi dati in caso di registrazione non conclusa. Ci riserviamo di procedere alla cancellazione senza indicarne i motivi e senza preavviso o notifica successiva.

(3). Possibilità di opposizione e di cancellazione

Le possibilità di opposizione e di cancellazione si basano sulle regolamentazioni generali illustrate nella presente Informativa sulla protezione dei dati personali relativamente al diritto di opposizione e cancellazione in materia di protezione dei dati.

c. Servizio Call-Back:

(1). Entità del trattamento dei dati personali

I dati da Lei inseriti nel nostro modulo di Call-Back.

(2). Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Art. 6 comma 1 lett. a del GDPR (Consenso mediante azione o comportamento confirmatorio)

(3). Finalità del trattamento dati

Disponibilità ed esecuzione del servizio di richiamata, esecuzione della richiesta di richiamata.

(4). Durata della memorizzazione

La cancellazione dei dati avrà luogo non appena detti dati non saranno più necessari per elaborare la Sua richiesta di richiamata.

(5). Possibilità di opposizione e di cancellazione

Le possibilità di opposizione e di cancellazione si basano sulle regolamentazioni generali illustrate nella presente Informativa sulla protezione dei dati personali relativamente al diritto di opposizione e cancellazione in materia di protezione dei dati.

d. Modulo(i) di contatto:

(1). Entità del trattamento dei dati personali

I dati da Lei inseriti nei nostri moduli di contatto.

(2). Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Art. 6 comma 1 lett. a del GDPR (Consenso mediante azione o comportamento confirmatorio)

(3). Finalità del trattamento dati

Disponibilità ed esecuzione del servizio di richiamata, esecuzione della richiesta di richiamata.

(4). Durata della memorizzazione

La cancellazione dei dati avrà luogo non appena detti dati non saranno più necessari per elaborare la Sua richiesta di richiamata.

(5). Possibilità di opposizione e di cancellazione

Le possibilità di opposizione e di cancellazione si basano sulle regolamentazioni generali illustrate nella presente Informativa sulla protezione dei dati personali relativamente al diritto di opposizione e cancellazione in materia di protezione dei dati.

4. Analisi statistica delle visite al presente sito web - Web tracker

In occasione della consultazione del presente sito web o di singoli file del presente sito web, rileviamo, trattiamo e memorizziamo i seguenti dati: indirizzo IP, sito web dal quale è stato aperto il file, nome del file, data e ora dell’accesso, quantità di dati trasferita e messaggio relativo alla riuscita dell’accesso (il cosiddetto web log). Utilizziamo questi dati relativi all’accesso esclusivamente in forma aggregata per migliorare continuamente la nostra proposta web e per finalità statistiche.
Per analizzare le visite al nostro sito web, ci avvaliamo inoltre dei seguenti web tracker:

a) Google Googleadservices / Google AdWords Conversion / Google Dynamic Remarketing

Sul nostro sito web utilizziamo un servizio di web tracking dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: Google Googleadservices / Google AdWords Conversion / Google Dynamic Remarketing). Google Googleadservices / Google AdWords Conversion / Google Dynamic Remarketing utilizza per il web tracking dei cookie che vengono memorizzati sul Suo computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del nostro sito web e il Suo comportamento di navigazione (il cosiddetto tracking). Svolgiamo questa analisi sulla base dei servizi tracking Google Googleadservices / Google AdWords Conversion / Google Dynamic Remarketing allo scopo di ottimizzare costantemente la nostra proposta web e per migliorarne la fruibilità. Durante l’utilizzo del nostro sito web, rileviamo e memorizziamo dati quali in particolare il Suo indirizzo IP e le Sue attività di utente; tali dati sono trasmessi al server di Google Googleadservices / Google AdWords Conversion / Google Dynamic Remarketing ed elaborati e memorizzati al di fuori dell’Unione Europea, per es. negli Stati Uniti d’America. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. a del GDPR. Google Googleadservices / Google AdWords Conversion / Google Dynamic Remarketing si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list ). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di Google Googleadservices / Google AdWords Conversion / Google Dynamic Remarketing: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e l’inoltro dei Suoi dati personali (in particolare del Suo indirizzo IP) e il trattamento dei predetti dati disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser, installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com) oppure attivando l’impostazione “Do Not Track” nel Suo browser.

b) Google Syndication

Sul nostro sito web utilizziamo un servizio di web tracking dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: Google Syndication). Google Syndication utilizza per il web tracking dei cookie che vengono memorizzati sul Suo computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del nostro sito web e il Suo comportamento di navigazione (il cosiddetto tracking). Svolgiamo quest’analisi sulla base del servizio di tracking di Google Syndication allo scopo di ottimizzare costantemente la nostra proposta web e per migliorarne la fruibilità. Durante l’utilizzo del nostro sito web, i dati quali in particolare il Suo indirizzo IP e le Sue attività di utente sono trasmessi al server dell’azienda Google Syndication ed elaborati e memorizzati al di fuori dell’Unione Europea, per es. negli Stati Uniti d’America. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. a del GDPR. Google Syndication si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di Google Syndication: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e l’inoltro dei Suoi dati personali (in particolare del Suo indirizzo IP) e il trattamento dei predetti dati disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser, installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com) oppure attivando l’impostazione “Do Not Track” nel Suo browser.

c) Google Analytics

a. Entità del trattamento dei dati personali

Sul nostro sito web utilizziamo il servizio di web tracking dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda (nel prosieguo: Google-Analytics). Google Analytics utilizza per il web tracking dei cookie che vengono memorizzati sul Suo computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del nostro sito web e il Suo comportamento di navigazione (il cosiddetto tracking). Svolgiamo questa analisi in base al servizio di tracking di Google Analytics allo scopo di ottimizzare costantemente la nostra proposta web e per migliorarne la fruibilità. Durante l’utilizzo del nostro sito web, i dati, quali in particolare il Suo indirizzo IP e le Sue attività di utente sono trasmessi al server dell’azienda Google Ireland Limited ed elaborati e memorizzati al di fuori dell’Unione Europea, per es. negli Stati Uniti d’America.
La Commissione Europea ha constatato che negli Stati Uniti d’America è possibile garantire un idoneo livello di protezione dei dati nel caso in cui l’azienda responsabile del trattamento dati abbia aderito all’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy e la trasmissione dei dati verso gli USA sia stata configurata di conseguenza. L’anonimizzazione dell’IP all’interno del codice di monitoraggio di Google Analytics del presente sito web fa sì che il Suo indirizzo IP venga anonimizzato da Google Analytics prima di essere trasmesso. Il presente sito web utilizza un codice di monitoraggio di Google Analytics, esteso dall’operatore gat._anonymizeIp(); allo scopo di consentire la rilevazione anonimizzata degli indirizzi IP (il cosiddetto IP masking).

b. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Art. 6 comma 1 lett. a GDPR (Consenso), per la registrazione su Google (creazione di un account Google e accettazione delle informazioni sulla privacy implementate in quella sede) oppure, nel caso in cui Lei non si sia registrato su Google, mediante consenso esplicito all’apertura del nostro sito web.

c. Finalità del trattamento dati

Su nostro incarico, Google utilizzerà le predette informazioni per analizzare la Sua visita al nostro sito web, per approntare dei report sulle attività del sito web e per fornirci altri servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP del Suo browser trasmesso nel contesto di Google Analytics non sarà ricongiunto con gli altri dati di Google Ireland Limited.

d. Durata della memorizzazione

Google memorizzerà i dati rilevanti per la predisposizione del servizio di web tracking finché tale memorizzazione risulterà necessaria allo svolgimento del servizio richiesto. La raccolta e la memorizzazione dei dati avvengono in forma anonimizzata. Qualora però vi fosse un riferimento personale, i dati saranno tempestivamente cancellati, a meno che non siano soggetti a obblighi di conservazione prescritti per legge. In tal caso la cancellazione avrà luogo una volta decorso il termine di conservazione prescritto.

e. Possibilità di opposizione e di cancellazione

Lei può impedire il rilevamento e l’inoltro dei Suoi dati personali (in particolare del Suo indirizzo IP) a Google e il trattamento dei predetti dati da parte di Google disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser, installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com) oppure attivando l’impostazione “Do Not Track” nel Suo browser. Lei può inoltre impedire che Google registri i dati generati dal cookie di Google e relativi al Suo utilizzo del sito web (incluso il Suo indirizzo IP) e può anche impedire il trattamento dei predetti dati da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). I principi relativi alla sicurezza e alla protezione dei dati di Google sono disponibili su https://policies.google.com/privacy

d) Shareaholic

Sul nostro sito web è integrato un web tracker dell’azienda Shareaholic Inc., 2 Center Plaza, 02108 Boston, USA (nel prosieguo: Shareaholic). Se Lei attiva JavaScript nel Suo browser senza aver installato un blocker JavaScript, il Suo browser potrebbe eventualmente trasmettere dati personali a: Shareaholic). La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. a del GDPR ovvero mediante consenso esplicito all’apertura del nostro sito. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di Shareaholic: https://shareaholic.com/privacy/. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di Shareaholic disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

e) Facebook Social Graph

Sul nostro sito web utilizziamo un servizio di web tracking dell’azienda Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, 2 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: Facebook Social Graph). Facebook Social Graph utilizza per il web tracking dei cookie che vengono memorizzati sul Suo computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del nostro sito web e il Suo comportamento di navigazione (il cosiddetto tracking). Svolgiamo questa analisi sulla base del servizio di tracking di Facebook Social Graph allo scopo di ottimizzare costantemente la nostra proposta web e per migliorarne la fruibilità. Durante l’utilizzo del nostro sito web, i dati, quali in particolare il Suo indirizzo IP e le Sue attività di utente sono trasmessi al server dell’azienda Facebook Social Graph ed elaborati e memorizzati al di fuori dell’Unione Europea, per es. negli Stati Uniti d’America. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. a del GDPR. Facebook Social Graph si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di Facebook Social Graph: https://www.facebook.com/about/privacy. Lei può impedire il rilevamento e l’inoltro dei Suoi dati personali (in particolare del Suo indirizzo IP) e il trattamento dei predetti dati disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser, installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com) oppure attivando l’impostazione “Do Not Track” nel Suo browser.

5. Integrazione di servizi web esterni e trattamento dei dati al di fuori dell’UE

Sul nostro sito web utilizziamo contenuti attivi JavaScript di provider esterni, i cosiddetti servizi web. Mediante l’accesso al nostro sito web, detti provider esterni possono ricevere eventuali informazioni personali relative alla Sua visita al nostro sito web. In tal caso sarà eventualmente possibile il trattamento dei dati al di fuori dell’UE. Lei può impedire tale trattamento installando un blocker per JavaScript, come per es. il plugin del browser 'NoScript' (www.noscript.net ) oppure disattivando JavaScript nel Suo browser. In tal caso potrebbero però verificarsi delle limitazioni funzionali sulle pagine web che Lei visita.
Ci avvaliamo dei seguenti servizi web esterni:

a) CloudFlare

Sul nostro sito web è integrato un servizio web dell’azienda CloudFlare Inc., 101 Townsend St, 94107 San Francisco, USA (nel prosieguo: CloudFlare). Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. Durante la navigazione, il Suo browser potrebbe trasmettere dati personali a CloudFlare. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. CloudFlare si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di CloudFlare: https://www.cloudflare.com/security-policy/?utm_referrer=https://www.google.de/. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di CloudFlare disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

b) Doubleclick

Sul nostro sito web utilizziamo un servizio web dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: Doubleclick). Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. Durante la navigazione, il Suo browser potrebbe trasmettere dati personali a Doubleclick. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. Doubleclick si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list ). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di Doubleclick: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di Doubleclick disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

c) Google

Sul nostro sito web utilizziamo un servizio web dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: Google). Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. Durante la navigazione, il Suo browser potrebbe trasmettere dati personali a Google. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. Google si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list ). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di Google: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di Google disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

d) Google Video

Sul nostro sito web utilizziamo un servizio web dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: Google Video). Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. Durante la navigazione, il Suo browser potrebbe trasmettere dati personali a Google Video. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. Google Video si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di Google Video: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di Google Video disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

e) Google-Apis

Sul nostro sito web è integrato un servizio web dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: Google Apis). Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. In tal senso il Suo browser potrebbe tarsmettere dei dati personali a Google Apis. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. Google Apis si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di Google Apis: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di Google Apis disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

f) gstatic

Sul nostro sito web è integrato un servizio web dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: gstatic). Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. Durante la navigazione, il Suo browser potrebbe trasmettere dati personali a gstatic. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. gstatic si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di gstatic: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di gstatic disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

g) MyFonts Counter

Sul nostro sito web è integrato un servizio web dell’azienda Monotype Imaging Holdings Inc., 600 Unicorn Park Drive, 01801 Woburn, USA (nel prosieguo: MyFonts Counter) Se Lei attiva JavaScript nel Suo browser senza aver installato un blocker JavaScript, il Suo browser potrebbe eventualmente trasmettere dati personali a MyFonts Counter). Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di MyFonts Counter: http://www.myfonts.com/info/legal/#Privacy. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di MyFonts Counter disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net oder www.ghostery.com).

h) ravenjs.com

Sul nostro sito web è integrato un servizio web dell’azienda Functional Software, Inc., 132 Hawthorne Street, 94107 San Francisco, USA (nel prosieguo: ravenjs.com) Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. Durante la navigazione, il Suo browser potrebbe trasmettere dati personali a ravenjs.com. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. ravenjs.com si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di ravenjs.com: https://sentry.io/privacy/. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di ravenjs.com disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

i) Youtube

Sul nostro sito web utilizziamo un servizio web dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: Youtube). Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. Durante la navigazione, il Suo browser potrebbe trasmettere dati personali a Youtube. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. Youtube si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di Youtube: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di Youtube disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

j) ytimg

Sul nostro sito web utilizziamo un servizio web dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: ytimg). Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. Durante la navigazione, il Suo browser potrebbe trasmettere dati personali a ytimg. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. ytimg si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di ytimg: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di ytimg disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

k) ggpht.com

Sul nostro sito web utilizziamo un servizio web dell’azienda Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (nel prosieguo: ggpht.com). Utilizziamo questi dati per garantire la piena funzionalità del nostro sito web. Durante la navigazione, il Suo browser potrebbe trasmettere dati personali a ggpht.com. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR. Il legittimo interesse consiste nel perfetto funzionamento del sito web. ggpht.com si è certificata ai sensi dell’accordo denominato Scudo UE-USA per la privacy (cfr. https://www.privacyshield.gov/list). I dati saranno cancellati immediatamente una volta realizzato lo scopo del trattamento. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di ggpht.com: https://policies.google.com/privacy. Lei può impedire il rilevamento e il trattamento dei Suoi dati da parte di ggpht.com disattivando l’esecuzione del codice script nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

l) website-check.de

Sul nostro sito web è integrato un sigillo di controllo dell’azienda Website-Check GmbH, Beethovenstraße 24 in 66111 Saarbrücken, Germania (nel prosieguo: website-check.de). Integriamo questo sigillo di verifica nel nostro sito web a dimostrazione dell’importanza che attribuiamo all’argomento “Protezione dei dati”. L’integrazione del sigillo di verifica di Website-Check fa sì che vi sia la trasmissione di dati non personali a Website-Check GmbH in qualità di emittente del sigillo di verifica. Website-Check GmbH riceve quindi solo il Suo indirizzo IP per poter inviare il file immagine del sigillo di verifica. Per Website-Check GmbH il Suo indirizzo IP non presenta riferimenti personali. La base giuridica per il trattamento dei dati è costituita dall’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR (legittimo interesse). Il legittimo interesse consiste nel consentire la corretta visualizzazione del sigillo di verifica Website-Check sul sito web. Ulteriori informazioni sulla gestione dei dati trasmessi sono disponibili nell’Informativa sulla protezione dei dati personali di website-check.de: https://www.website-check.de/datenschutzerklaerung/. Lei può impedire l’integrazione del sigillo di verifica Website-Check e quindi la trasmissione del Suo indirizzo IP (anonimo per la Website-Check GmbH) a Website-Check GmbH, disattivando l’esecuzione del codice script di Website-Check GmbH nel Suo browser oppure installando uno script blocker nel Suo browser (il blocker è disponibile ad es. su www.noscript.net o www.ghostery.com).

m) Social Plug-In – „Google +“

a. Entità del trattamento dei dati personali

Sul nostro sito web abbiamo integrato un plugin social del social network “Google +”, gestito da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, 4 Dublino, Irlanda (“Google +”). Nel momento in cui Lei visita una pagina contenente detto plugin, il Suo browser stabilisce automaticamente una connessione in background ai server di Google +. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Google + direttamente al Suo Browser e viene integrato solo nel nostro sito. L’integrazione del plugin permette a Google + di scoprire che il Suo browser ha caricato una determinata pagina del nostro sito web. Ciò accade anche nel caso in cui Lei non sia in possesso di un profilo Google + oppure qualora non sia connesso a Google +. Queste informazioni (incluso il Suo indirizzo IP) sono trasmesse dal Suo browser direttamente a un server di Google + in Irlanda, dove vengono memorizzate. Nel caso in cui Lei sia connesso a Google +, quest’ultimo potrà attribuire la visita del nostro sito web al Suo profilo Google +. Se Lei interagisce con i plugin, per esempio azionando il pulsante “Mi piace” o inserendo un commento, le predette informazioni saranno anche in questo caso trasmesse direttamente a un server di Google +, dove saranno memorizzate. Le informazioni vengono altresì pubblicate sul Suo profilo Google + e mostrate ai Suoi contatti Google + che Lei ha abilitato.

b. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Art. 6 comma 1 lett. a del GDPR (nel caso in cui Lei sia registrato a “Google +”) e l’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR (nel caso in cui Lei non sia registrato a Google +). Nel caso in cui il trattamento dei dati abbia luogo ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. frase 1 f del GDPR, il legittimo interesse del gestore del sito consiste nel permettere l’interazione degli utenti con i contenuti del gestore del sito su Google +.

c. Finalità del trattamento dati

La finalità primaria della raccolta dei dati è rappresentata dall’intento di offrire all’utente la possibilità di interazione sociale collegata a Google + e quindi di rendere interattivo il nostro sito web. L’entità della raccolta dei dati e il trattamento e utilizzo dei dati da Lei forniti da parte di Google +, nonché i Suoi diritti e opzioni di impostazione per la tutela della Sua privacy sono riportati nell’Informativa sulla privacy di Google +: (https://policies.google.com/privacy).

d. Durata della memorizzazione

Google + memorizzerà, per il tempo necessario, i dati rilevanti per la predisposizione del servizio web. Nel caso in cui i dati siano soggetti a obbligo di conservazione previsto per legge, la loro cancellazione avrà luogo una volta decorso il termine di conservazione prescritto.

e. Possibilità di opposizione e di cancellazione

Nel caso in cui Lei non desiderasse l’esecuzione del plugin social di Google +, può impedirne l’esecuzione installando un cosiddetto script blocker, come per es. “NoScript”. Nel caso in cui Lei non desideri che Google + attribuisca i dati raccolti mediante il nostro sito web al Suo profilo Google +, prima di accedere al nostro sito web dovrà disconnettersi da Google +. Ha inoltre la possibilità di impedire in modo mirato il caricamento dei plugin di Google + mediante add-on per il Suo browser. Per Mozilla Firefox i rispettivi plugin sono disponibili al link:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/
Per Opera i rispettivi plugin sono disponibili al link:
https://addons.opera.com/de/
Per Chrome i rispettivi plugin sono disponibili al link:
https://chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=de
Le possibilità di opposizione e di cancellazione si basano per il resto sulla regolamentazioni generali illustrate nella presente Informativa sulla protezione dei datiin merito al diritto di opposizione e al diritto di cancellazione.

n) Social Plug-In – „Facebook“

a. Entità del trattamento dei dati personali

Sul nostro sito web abbiamo integrato un plugin social del social network “Facebook”, gestito da Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, 2 Dublino, Irlanda (“Facebook”). Nel momento in cui Lei visita una pagina contenente detto plugin, il Suo browser stabilisce automaticamente una connessione in background ai server di Facebook. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Facebook direttamente al Suo Browser e viene integrato solo nel nostro sito. L’integrazione del plugin permette a Facebook di scoprire che il Suo browser ha caricato una determinata pagina del nostro sito web. Ciò accade anche nel caso in cui Lei non sia in possesso di un profilo Facebook oppure qualora non sia connesso a Facebook. Queste informazioni (incluso il Suo indirizzo IP) sono trasmesse dal Suo browser direttamente a un server di Facebook in Irlanda, dove vengono memorizzate. Nel caso in cui Lei sia connesso a Facebook, quest’ultimo potrà attribuire la visita del nostro sito web al Suo profilo Facebook. Se Lei interagisce con i plugin, per esempio azionando il pulsante “Mi piace” o inserendo un commento, le predette informazioni saranno anche in questo caso trasmesse direttamente a un server di Facebook, dove saranno memorizzate. Le informazioni vengono altresì pubblicate sul Suo profilo Facebook e mostrate ai Suoi contatti Facebook che Lei ha abilitato.

b. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Art. 6 comma 1 lett. a del GDPR (nel caso in cui Lei sia registrato a “Facebook”) e l’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR (nel caso in cui Lei non sia registrato a Facebook). Nel caso in cui il trattamento dei dati abbia luogo ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. frase 1 f del GDPR, il legittimo interesse del gestore del sito consiste nel permettere l’interazione degli utenti con i contenuti del gestore del sito su Facebook.

c. Finalità del trattamento dati

La finalità primaria della raccolta dei dati è rappresentata dall’intento di offrire all’utente la possibilità di interazione sociale collegata a Facebook e quindi di rendere interattivo il nostro sito web. L’entità della raccolta e il trattamento e l’utilizzo dei dati da Lei forniti da parte di Facebook, nonché i Suoi diritti e le opzioni di impostazione a protezione della Sua privacy possono essere consultati nell’Informativa sulla privacy di Facebook: (https://www.facebook.com/about/privacy).

d. Durata della memorizzazione

Facebook memorizzerà, per il tempo necessario, i dati rilevanti per la predisposizione del servizio web. Nel caso in cui i dati siano soggetti a obbligo di conservazione previsto per legge, la loro cancellazione avrà luogo una volta decorso il termine di conservazione prescritto.

e. Possibilità di opposizione e di cancellazione

Nel caso in cui Lei non desiderasse l’esecuzione del plugin social di Facebook, può impedirne l’esecuzione installando un cosiddetto script blocker, come per es. “NoScript”. Nel caso in cui Lei non desideri che Facebook attribuisca i dati raccolti mediante il nostro sito web al Suo profilo Facebook, prima di accedere al nostro sito web deve disconnettersi da Facebook. Ha inoltre la possibilità di impedire in modo mirato il caricamento dei plugin di Facebook mediante add-on per il Suo browser. Per Mozilla Firefox i rispettivi plugin sono disponibili al link:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/
Per Opera i rispettivi plugin sono disponibili al link:
https://addons.opera.com/de/
Per Chrome i rispettivi plugin sono disponibili al link:
https://chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=de
Le possibilità di opposizione e di cancellazione si basano, per il resto, sulle regolamentazioni generali illustrate nella presente Informativa sulla protezione dei dati in merito ai diritti di opposizione e cancellazione.

o) Social Plug-In – „Facebook Social Graph“

a. Entità del trattamento dei dati personali

Sul nostro sito web abbiamo integrato un plugin social del social network “Facebook Social Graph”, gestito da Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, 2 Dublino, Irlanda (“Facebook Social Graph”). Nel momento in cui Lei visita una pagina contenente detto plugin, il Suo browser stabilisce automaticamente una connessione in background ai server di Facebook Social Graph. Il contenuto del plugin viene trasmesso da Facebook Social Graph direttamente al Suo Browser e viene integrato solo nel nostro sito. L’integrazione del plugin permette a Facebook Social Graph di scoprire che il Suo browser ha caricato una determinata pagina del nostro sito web. Ciò accade anche nel caso in cui Lei non sia in possesso di un profilo Facebook Social Graph oppure qualora non sia connesso a Facebook Social Graph. Queste informazioni (incluso il Suo indirizzo IP) sono trasmesse dal Suo browser direttamente a un server di Facebook Social Graph in Irlanda, dove vengono memorizzate. Nel caso in cui Lei sia connesso a Facebook Social Graph, quest’ultimo potrà attribuire la visita del nostro sito web al Suo profilo Facebook Social Graph. Se Lei interagisce con i plugin, per esempio azionando il pulsante “Mi piace” o inserendo un commento, le predette informazioni saranno anche in questo caso trasmesse direttamente a un server di Facebook Social Graph, dove saranno memorizzate. Le informazioni vengono altresì pubblicate sul Suo profilo Facebook Social Graph e mostrate ai Suoi contatti Facebook Social Graph che Lei ha abilitato.

b. Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Art. 6 comma 1 lett. a del GDPR (nel caso in cui Lei sia registrato a “Facebook Social Graph”) e l’art. 6 comma 1 lett. f del GDPR (nel caso in cui Lei non sia registrato a Facebook Social Graph). Nel caso in cui il trattamento dei dati abbia luogo ai sensi dell’art. 6 comma 1 lett. frase 1 f del GDPR, il legittimo interesse del gestore del sito consiste nel permettere l’interazione degli utenti con i contenuti del gestore del sito su Facebook Social Graph.

(1). Finalità del trattamento dati

La finalità primaria della raccolta dei dati è rappresentata dall’intento di offrire all’utente la possibilità di interazione sociale collegata a Facebook Social Graph e quindi di rendere interattivo il nostro sito web. L’entità della raccolta e il trattamento e l’utilizzo dei dati da Lei forniti da parte di Facebook Social Graph, nonché i Suoi diritti e le opzioni di impostazione a protezione della Sua privacy possono essere consultati nell’Informativa sulla privacy di Facebook Social Graph: (https://www.facebook.com/about/privacy).

c. Durata della memorizzazione

Facebook Social Graph memorizzerà, per il tempo necessario, i dati rilevanti per la predisposizione del servizio web. Nel caso in cui i dati siano soggetti a obbligo di conservazione previsto per legge, la loro cancellazione avrà luogo una volta decorso il termine di conservazione prescritto.

d. Possibilità di opposizione e di cancellazione

Nel caso in cui Lei non desiderasse l’esecuzione del plugin social di Facebook Social Graph, può impedirne l’esecuzione installando un cosiddetto script blocker, come per es. “NoScript”. Nel caso in cui Lei non desideri che Facebook Social Graph attribuisca i dati raccolti mediante il nostro sito web al Suo profilo Facebook Social Graph, prima di accedere al nostro sito web deve disconnettersi da Facebook Social Graph. Ha inoltre la possibilità di impedire in modo mirato il caricamento dei plugin di Facebook Social Graph mediante add-on per il Suo browser. Per Mozilla Firefox i rispettivi plugin sono disponibili al link:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/
Per Opera i rispettivi plugin sono disponibili al link:
https://addons.opera.com/de/
Per Chrome i rispettivi plugin sono disponibili al link:
https://chrome.google.com/webstore/category/extensions?hl=de
Le possibilità di opposizione e di cancellazione si basano per il resto sulle regolamentazioni generali illustrate nella presente Informativa sulla protezione dei dati in merito ai diritti di opposizione e cancellazione.

6. Informativa sull’utilizzo dei cookie

a) Entità del trattamento dei dati personali

Su varie pagine del nostro sito web utilizziamo i cookie per consentire la fruizione di determinate funzioni del nostro sito web. I cosiddetti 'cookie' sono piccoli file di testo che il Suo browser può rilasciare sul Suo computer. Questi file di testo contengono una peculiare sequenza di caratteri che consente di identificare il browser in modo univoco in occasione del successivo accesso al nostro sito web. Il processo di rilascio di un file cookie è detto anche 'installazione di un cookie'.

b) Base giuridica per il trattamento dei dati personali

Art. 6 comma 1 lett. f del GDPR (legittimo interesse). Il nostro legittimo interesse consiste nel mantenere la piena funzionalità del nostro sito web, nell’aumentarne la fruibilità e nel consentire un contatto maggiormente personalizzato con i clienti. La tecnologia dei cookie ci consente di identificare i singoli visitatori del sito solo nel caso in cui il visitatore del sito ci abbia precedentemente fornito i propri dati personali in base al consenso espresso in separata sede.

c) Finalità del trattamento dati

Il nostro sito web si avvale dei cookie per mantenere la piena funzionalità del sito stesso e per migliorarne la fruibilità. La tecnologia dei cookie ci consente altresì di riconoscere i singoli visitatori mediante pseudonimi, per esempio mediante ID personale e casuale, permettendoci in questo modo di proporre servizi maggiormente personalizzati.

d) Durata della memorizzazione

I nostri cookie restano memorizzati finché Lei non li cancella nel Suo browser, oppure, nel caso di un cookie di sessione, fino alla chiusura della sessione.

e) Possibilità di opposizione e di cancellazione

Lei può impostare il Suo browser secondo le Sue preferenze, in modo da impedire in linea generale l’installazione di cookie. Così facendo, potrà scegliere se accettare i cookie di caso in caso oppure se accettare i cookie in linea generale. I cookie possono essere impiegati per diversi scopi, per es. per riconoscere una precedente connessione del Suo PC con il nostro sito web (cookie permanenti) oppure per memorizzare le ultime offerte visualizzate (cookie di sessione). Utilizziamo i cookie per offrirLe un maggiore comfort di utilizzo. Per una più comoda fruibilità, Le suggeriamo di consentire l’accettazione dei cookie per il nostro sito web. Le opzioni di opposizione e cancellazione si basano per il resto sulle regolamentazioni generali illustrate nella presente Informativa sulla protezione dei dati personali relativamente al diritto di opposizione e cancellazione in materia di protezione dei dati.

7. Sicurezza e protezione dei dati, comunicazione via e-mail

In fase di raccolta, memorizzazione ed elaborazione, i Suoi dati personali vengono protetti mediante misure tecniche ed organizzative al fine di renderli inaccessibili a terzi. In caso di comunicazione via e-mail non cifrata, non possiamo garantire la sicurezza assoluta dei dati durante la trasmissione verso i nostri sistemi informatici, ragion per cui raccomandiamo di utilizzare una comunicazione cifrata oppure la posta ordinaria in caso di informazioni ad alto grado di riservatezza.

8. Revoca del consenso - Informazioni sui dati e richieste di modifica – Cancellazione e blocco di dati

A idonei intervalli Lei ha il diritto di ricevere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali memorizzati e in qualsiasi momento ha diritto alla rettifica, al blocco o alla cancellazione dei Suoi dati. Provvederemo a cancellare i Suoi dati non appena Lei ne faccia richiesta, salvo prescrizioni di legge che ne impediscano la cancellazione. Le è altresì possibile revocare in qualsiasi momento il consenso prestatoci per l’utilizzo dei Suoi dati personali. Può inviare in qualsiasi momento le richieste di informazione, cancellazione e rettifica dei Suoi dati al seguente indirizzo:
hpa AG
Schäflistrasse 1
CH-9430 St. Margrethen
Email: info@hpa-ag.ch
Tel.: +41 (0) 71 747 40 30

9. Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha il diritto di avere a disposizione i dati personali che ci ha trasmesso in un formato strutturato, di uso corrente e leggibile elettronicamente. Può altresì esigere da noi l’invio immediato, su Sua richiesta, dei Suoi dati a un soggetto terzo, nel caso in cui il trattamento dei dati stessi avvenga in base al consenso ai sensi dell’ art. 6 comma 1 lett. a DSGVO o art. 9 comma 2 lett. a del GDPR o si basi su un contratto ai sensi dell’ art. 6 comma 1 lett. b del GDPR e il trattamento da noi eseguito si svolga nel contesto di una procedura automatizzata di trattamento dei dati.
Nell’esercizio del predetto diritto alla portabilità dei dati Le spetta altresì il diritto di fare in modo che i Suoi dati personali siano trasmessi direttamente a un altro responsabile, ove ciò risulti essere tecnicamente fattibile. Queste procedure non devono ledere le libertà e i diritti di altri soggetti.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'assolvimento di un compito ricadente nell’interesse pubblico o nell’esercizio del potere pubblico conferito al responsabile.

10. Diritto di reclamo presso l’autorità di supervisione ai sensi dell’ art. 77 comma 1 del GDPR

Qualora Lei ritenesse che sul nostro sito i Suoi dati vengano trattati in modo illegale, potrà naturalmente avviare in qualsiasi momento un accertamento giudiziale della problematica. Indipendentemente da quanto sopra, potrà avvalersi anche della possibilità di rivolgersi a un’autorità preposta alla supervisione. Potrà esercitare il Suo diritto di reclamo nello Stato membro UE in cui risiede, in cui si trova il Suo posto di lavoro e/o nel luogo della presunta violazione, vale a dire che Lei potrà rivolgersi all’autorità preposta alla supervisione di uno dei luoghi sopra menzionati. L’autorità di supervisione presso la quale è stato presentato il reclamo La informerà quindi sullo stato e sui risultati della Sua richiesta, inclusa la possibilità di rimedi giuridici ai sensi dell’art. 78 del GDPR.